今帰仁村英語研究会

本日のフレーズ訳です。

He points out
ウィルソン氏は指摘します
that it will let scientists better anticipate
生物百科事典は科学者にもっと的確に予測させるだろうと
disease outbreaks and the encroachment of invasive plants and animals.
病気の発生や急速にはびこる植物・動物の侵入を。

The Encyclopedia of Life will cost $50 million to develop,
生物百科事典は5000万ドルかかります、開発に、
with support from the six founding institutions and two U.S. charitable foundations.
プロジェクトを立ち上げた６機関と米国の２慈善団体の支援を受けています。

Encyclopedia executive director Edwards says
百科事典のエグゼクティブ・ディレクターであるエドワーズ氏は言います、
the goal is to catalog 1 million species,
目標は100万種(しゅ)を載せることだと、
＜d＞　教育訓練給付金
a little more than half of those known,
既知種(しゅ)の半分よりやや多い数です、
in five years.
5年間に。